Übersetzung

Sprachkombination: Englisch – Deutsch

Ob wissenschaftliche oder literarische Texte, Internetpräsenzen oder Firmenberichte  – als staatlich geprüfte Übersetzerin übersetze ich sämtliche Fach- und allgemeinsprachlichen Texte mit Kompetenz und Sachverstand. Durch mein Studium der Sprach- und Literaturwissenschaften ist mir ein genauer Blick auf Sprache und Lesbarkeit des Endprodukts besonders wichtig, so dass nicht nur eine inhaltlich präzise sondern auch stilistisch passende und sprachlich tadellose Übersetzung garantiert wird.

Fachgebiet: Geistes- & Sozialwissenschaften

+ Sprachwissenschaft
+ Literaturwissenschaft
+ Belletristik
+ Kultur, Erziehung, Bildung
+ Medien
+ Freizeit und Touristik

sowie
+ Verträge & AGBs

Gerne übersetze ich jedoch auch Ihre allgemeinsprachlichen Texte oder Texte weiterer Fachgebiete.

Preise

Der Preisberechnung werden verschiedene Faktoren wie Textmenge, Schwierigkeitsgrad und Rechercheaufwand zugrunde gelegt, die sich je nach Projektumfang individuell gestalten. Für dringende Aufträge werden Eil- bzw. Wochenendzuschläge in Rechnung gestellt.

Der Standardpreis für Texte mittlerer Schwierigkeit, die in einem der üblichen editierbaren Dateiformate geliefert werden, beträgt:

0,11 EUR pro Wort im Ausgangstext.

Gerne erstelle ich Ihnen ein individuelles Angebot für Ihren Auftrag. Dazu benötige ich den gesamten Ausgangstext, bestenfalls in elektronischer Form.  Bitte geben Sie auch Ihren Wunschtermin für die Lieferung an.

Sollten Sie hierzu Fragen haben, können Sie mich gern jederzeit kontaktieren.